ENGLISH: 

HOUSE
This elegant five-bedroom, four-and-a-half-bath residence offers superior craftsmanship throughout. One bedroom is conveniently located on the main level, while soaring ceilings — approximately 3 meters (9 ft. 10 in.) on the ground floor and 2.75 meters (9 ft.) upstairs — create an airy ambiance. The home features bamboo floors, except for the tiled bathrooms, and a dramatic two-story family room centered around a large gas fireplace. The chef’s kitchen and walk-in pantry, both designed by Burgués Muebles, showcase imported granite countertops and a suite of high-end appliances: a GE five-burner gas range with convection oven and air-fryer feature, matching GE range hood, additional built-in electric oven, GE Profile dishwasher, Samsung refrigerator, and a stand-alone freezer. Every bath is fitted with a bidet, imported ventilation fans and imported faucets; window blinds, including remote-controlled blinds in the living room. The master suite offers a smartly organized walk-in closet, steam shower, and two-person Jacuzzi. A skylit second-floor laundry room is equipped with Samsung steam washer and dryer.

CONSTRUCTION
Set in one of the city’s most sophisticated neighborhoods, the estate features 6,393 sq ft (593.9 m²) of interior space on an expansive 20,699 sq ft (1,923 m²) lot. Double automated gates open to a six-car garage. A whole-house Sistinsa ultraviolet filtration system purifies water, and two custom-made Burgués doors — one formal, one via the mudroom — ensure convenient access to the kitchen and living areas.

OUTDOOR SPA SYSTEM
The gas-heated, salt-water Jacuzzi accommodates ten guests without harsh chlorine, while a four-person infrared sauna provides deep relaxation.

PATIO
The UV-glass-covered patio features a full outdoor kitchen with refrigerator, gas-and-infrared barbecue fitted with range-hood ventilation, and a two-burner stove. The expansive area is perfect for entertaining.

GARDEN
An orchard of productive fruit trees shade eight removable organic raised beds, all watered by an irrigation system that pumps collected rainwater across the grounds. An exterior storage room keeps garden tools neatly stowed.

SECURITY
A HIK-vision system pairs an electric fence and photobeams with multiple high-definition cameras inside and out, providing an advanced security system.

ELECTRICITY
An EMP Shield safeguards the electrical panel from lightning, solar flares, and surges. Pot-lights illuminate interior and exterior spaces, while high-quality crystal chandeliers — many imported from Italy — add a touch of glamour. A dedicated solar array supports security, Internet, and Wi-Fi, and motion-sensor solar lights line the perimeter fence.

WINDOWS
Oversized 8mm Termovent windows with mosquito screens flood every room with light. A separate equipment room houses the security server, hot-water tank, filtration and pump systems, steam-shower generator, and an additional sink with hot and cold water service.

FINAL NOTE
Price includes only built-in cabinetry, chandeliers, and the full suite of premium appliances — an exceptional value for a sanctuary that marries cutting-edge engineering with refined style in one of the region’s most exclusive addresses just outside the city.

ESPAÑOL:

CASA
Esta elegante residencia de cinco dormitorios y cuatro baños y medio destaca por su alta calidad de construcción. Uno de los dormitorios se encuentra en la planta baja, mientras que los techos altos —de aproximadamente 3 metros en la planta baja y 2,75 metros en el segundo piso— aportan una sensación de amplitud. La casa cuenta con pisos de bambú, excepto en los baños que están embaldosados, y una espectacular sala familiar de doble altura con una gran chimenea a gas como centro. La cocina de chef y la despensa tipo walk-in, ambas diseñadas por Burgués Muebles, incluyen encimeras de granito importado y electrodomésticos de alta gama: cocina GE de cinco quemadores con horno de convección y función de freidora de aire, campana extractora GE, horno eléctrico adicional, lavavajillas GE Profile, refrigerador Samsung y un congelador independiente. Todos los baños cuentan con bidet, extractores de aire y grifería importados; persianas en todas las ventanas, incluyendo persianas eléctricas en la sala principal. La suite principal incluye vestidor, ducha con vapor y jacuzzi para dos personas. El cuarto de lavado en el segundo piso, iluminado por tragaluz, está equipado con lavadora y secadora Samsung con función de vapor.

CONSTRUCCIÓN
Ubicada en uno de los barrios más sofisticados de la ciudad, la propiedad cuenta con 593.9 m² (6,393 ft²) de construcción en un amplio terreno de 1,923 m² (20,699 ft²). Dos portones automáticos dan acceso a un garaje para seis vehículos. Un sistema de filtración UV Sistinsa purifica el agua de toda la casa, y dos puertas personalizadas Burgués —una formal y otra desde el cuarto de servicio— brindan acceso directo a la cocina y áreas sociales.

SISTEMA DE SPA EXTERIOR
El jacuzzi de agua salada y calefacción a gas tiene capacidad para diez personas sin uso de cloro, y la sauna infrarroja para cuatro personas ofrece relajación profunda.

PATIO
El patio cubierto con vidrio UV incluye una cocina exterior completa con refrigerador, barbacoa a gas e infrarroja con campana extractora, y una estufa de dos quemadores. Ideal para recibir visitas.

JARDÍN
Un huerto con árboles frutales da sombra a ocho camas elevadas orgánicas desmontables, todas irrigadas con agua de lluvia recolectada mediante un sistema de riego. Un cuarto exterior permite guardar herramientas de jardín.

SEGURIDAD
El sistema HIK-vision combina cerco eléctrico y sensores fotoeléctricos con múltiples cámaras HD dentro y fuera de la propiedad para una sofisticada protección integral.

ELECTRICIDAD
Un protector EMP resguarda el panel eléctrico contra rayos, tormentas solares y sobrecargas. Luminarias LED iluminan el interior y exterior, y lámparas de cristal —muchas importadas de Italia— agregan un toque de elegancia. Un sistema solar dedicado mantiene operativos los sistemas de seguridad, internet y Wi-Fi; luces solares con sensor de movimiento rodean el perímetro.

VENTANAS
Ventanas Termovent de 8 mm con mosquiteros permiten abundante luz natural en todos los espacios. Un cuarto técnico alberga el servidor de seguridad, tanque de agua caliente, sistemas de filtración y bombas, generador de vapor para la ducha y un lavadero adicional con agua caliente y fría.

NOTA FINAL
El precio sólo incluye muebles empotrados, lámparas de cristal y todos los electrodomésticos premium. Un valor excepcional para un refugio que combina ingeniería avanzada con estilo refinado en una de las zonas más exclusivas a las afueras de la ciudad.